香港新浪網 MySinaBlog
AboutMovie | 28-Jun-08, 19:32 | 02. 外語電影

早幾個月前在戲院看過 Trailer, 很喜歡五俠, 更喜歡熊貓 Po, Jack Black 的配音也是吸引之處, 決定一定要看.

今天上映, 立刻去看英語版. 看前我只知配音陣容有 Jack Black 和 Angelina Jolie, 其他的不清楚.

先講內容, 故事簡單, 但不乏講術中國傳統智慧和功夫的內容, 例如太極等. 當然也不缺一些傳達給小孩子的訊息.

我看的那一場次, 外國觀眾較多, 笑聲不多, 我自己反而覺得很多地方很搞鬼, 特別是 Master Oogway (字幕: 胡貴; 讀音: 烏龜) 和 Master Shifu (字幕: 施福; 讀音: 師傳) 的名字, 也覺得製作人很有心思, 只是外國人聽了就沒什麼感覺. 功夫場面很緊湊和精彩, 只是有點 "外國人打功夫" 的味道. 五俠的設定亦是另一心思: 虎, 猴, 鶴, 蛇, 螳螂都是中國武術招式當中跟動物有關的. 造型方面我最喜歡的是 Master Oogway, 很有智慧的感覺; 而 Tigress 的唐裝也很美; 當然也不能不提 Po 的可愛造型.

明顯也是為中國市場打造的動畫, 絕對是老少咸宜的暑假電影, 值得推介.

By the way, 不知今次的廣東話配音如何呢? 又, 不知大家有沒有看到 Closing Credit 後的片段呢?

puffin 


AboutMovie | 25-Jun-08, 14:12 | 04. 每周上影

2008-06-26

- Reservation Road (復仇之路), IIA, 102 mins, 英語
  導演 : Terry George
  演員 : Joaquin Phoenix, Elle Fanning, Jennifer Connelly, Mark Ruffalo, Mira Sorvino
  http://www.filminfocus.com/focus-movies/reservation-road/movie-splash.php

- Deception (玩叛遊戲), IIB, 108 mins, 英語
  導演 : Marcel Langenegger
  演員 : Hugh Jackman, Evan McGregor, Michelle Williams, Maggie Q
  http://www.deception-movie.com/

- Ensemble (愛‧住‧巴黎), IIA, 97 mins, 法語
  導演 : Claude Berri
  演員 : Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker
  http://www.ensemblecesttout-lefilm.com/

2008-06-27

- Wanted (殺神特工), IIB, 110 mins, 英語
  導演 : Timur Bekmambetov
  演員 : Morgan Freeman, Angelina Jolie, James McAvoy
  http://www.wantedmovie.com/

2008-06-28

- Kung Fu Panda (功夫熊貓), I, 93 mins, 英語配音粵語配音
  導演 : Mark Osborne, John Stevenson
  http://www.kungfupanda.com/


AboutMovie | 18-Jun-08, 13:58 | 04. 每周上影

- 無野之城 (City Without Baseball), IIB, 101 mins, 粵語及部分國語英語
  導演 : 劉國昌, 雲翔
  演員 : 梁宇聰, 香子俊, 戴于程, 曾健忠
  http://www.citywithoutbaseball.com/

- 文雀 (The Sparrow), IIA, 87 mins, 粵語及國語
  導演 : 杜琪峰
  演員 : 任達華, 林熙蕾, 林家棟, 盧海鵬

- 21 (鬥智21點), IIB, 123 mins, 英語
  導演 : Robert Luketic
  演員 : Kevin Spacey, Jim Sturgess, Kate Bosworth
  http://www.sonypictures.com/movies/21/

- Superhero Movie (超低能特攻隊), IIB, 86 mins, 英語
  導演 : Craig Mazin
  演員 : Drake Bell, Sara Paxton
  http://www.superhero-movie.net/


AboutMovie | 16-Jun-08, 10:38 | 04. 每周上影

- 深海尋人 (Missing), IIB, 118 mins, 粵語及部分國語
  導演 : 徐克
  演員 : 李心潔, 梁洛施, 張震, 梁家輝

- The Happening (破天.慌), IIB, 91 mins, 英語
  導演 : M. Night Shyamalan
  演員 : Mark Wahlberg
  http://www.thehappeningmovie.com/

- The Incredible Hulk (新變形俠醫), IIB, 113 mins, 英語及部分葡語西班牙語
  導演 : Louis Leterrier
  演員 : Edward Norton, Liv Tyler
  http://incrediblehulk.marvel.com/


AboutMovie | 04-Jun-08, 16:47 | 04. 每周上影

- Sex And The City (色慾都市), III, 146 mins, 英語
  導演 : Michael Patrick King
  演員 : Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon
  http://www.sexandthecitymovie.com/

- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (魔幻王國:卡斯柏王子), IIA, 144 mins, 英語
  導演 : Andrew Adamson
  演員 : Ben Barnes, Georgie Henley, Skandar Keynes, William Moseley, Anna Popplewell
  http://disney.go.com/disneypictures/narnia/